Posts Tagged ‘گابریل گارسیا مارکز’

تلخکامی برای سه خوابگرد

تلخکامی برای سه خوابگرد

تلخکامی برای سه خوابگرد نوشته ی گابریل گارسیا مارکز مشتمل بر دو کتاب با عنوان های زیر می باشد:
کتاب اول: چشمان سگی آبی رنگ
کتاب دوم: داستان باور نکردنی و غم انگیز ارندیرای بی گناه و مادر بزرگ سنگدلش
فصول هر یک از کتاب های فوق نیز به شرح زیر هستند:

کتاب اول- چشمان سگی آبی رنگ:

•    تسلیم سوم
•    روی دیگر مرگ
•    ایوا توی گربه اش است
•    تلخکامی برای سه خوابگرد
•    گفتگو با آینه
•    چشمان سگی آبی رنگ
•    زنی که سر ساعت شش آمد
•    نابو، مرد سیاهی که فرشته ها را منتظر گذاشت
•    کسی این رزها را به هم ریخته است
•    شب درناها
•    بداهه گویی ایزابل به تماشای باران در ماکوندو

Read more »

زائران غریب- قسمت چهارم

دانلود کتاب | زائران غریب گابریل گارسیا مارکز

در ادامه ی آن چه گابریل گارسیا مارکز پیش از انتشار زائران غریب می گوید می خوانیم:
… آن چه هرگز پیش بینی اش را نمی کردم این بود که کار در زمینه ی ژورنالیسم و سینما، بعضی از فکرهایم را درباره ی این داستان ها دگرگون کند، طوری که وقتی آن ها را به شکل نهایی درآوردم و خواستم فیلمنامه شان کنم، بایستی چنان دقت می کردم که با منقاش نظریه های پیشنهادی کارگردانان را از نظریه های خودم جدا کنم. در حقیقت، ضمن همکاری همزمان با پنج شخصیت مختلف آفرینشگر عالم سینما، روش تازه ای در نوشتن داستان ها به ذهنم رسید: داستانی را به هنگام فراغت شروع می کردم، وقتی خسته می شدم یا برنامه پیش بینی نشده ای پیش می آمد، کنارش می گذاشتم، و بعد دست به کار داستان دیگری می شدم. یک سال و اندی که گذشت، شش موضوع از هیجده موضوع داستان را به سبد آشغال انداختم. در میان آن ها، داستان تشییع جنازه ی خودم هم بود، چون هرگز نتوانستم داستان را به آن شکل پرشور و شادمانه ای دربیاورم که در خواب دیده بودم. با این همه به نظر می آمد که باقی داستان ها سرنوشت درازی در پیش دارند.

Read more »

زائران غریب- قسمت سوم

دانلود کتاب | زائران غریب گابریل گارسیا مارکز

گابریل گارسیا مارکز چنین ادامه می دهد:
… کسی که حالا یادش نمی آورم، این نکته را با این جمله ی تسلی بخش روشن کرده است: “نویسندگان خوب را بیشتر برای آن چه پاره می کنند قدر می شناسند تا برای آن چه منتشر می کنند.” درست است که من دست نوشته ها و یادداشت های اولیه ام را پاره نکردم اما در عوض کار بدتری کردم: آن ها را به دست فراموشی سپردم.
یادم می آید که آن دفتر انشا، تا سال 1978 روی میز کارم در مکزیک، در زیر انبوهی از کاغذ پاره های دیگر گم و گور شده بود. یک روز که داشتم دنبال چیز دیگری می گشتم، متوجه شدم که مدت هاست دفتر را ندیده ام. این چندان مهم نبود. اما وقتی مطمئن شدم که حقیقتا دیگر روی میز کارم نیست، وحشتم گرفت. همه ی گوشه و کنار خانه را گشتیم، مبل ها را جا به جا کردیم، قفسه های کتابخانه را جلو کشیدیم تا مطمئن شویم پشت کتاب ها نیفتاده باشد و خدمتکاران خانه و دوستانمان را چنان سوال پیچ کردیم که هرگز قابل بخشش نیست. اما اثری از دفتر نبود. تنها احتمال امکان پذیر- یا باور پذیر؟ – این بود که ضمن یکی از یورش های مکرری که به کاغذها بردم تا نیست و نابودشان کنم، کتابچه ی یادداشت هم در میان آشغال ها گم و گور شده باشد.

Read more »

زائران غریب- قسمت دوم

دانلود کتاب | زائران غریب گابریل گارسیا مارکز

در ادامه ی آن چه گابریل گارسیا مارکز در باب نوشتن زائران غریب گفته است می خوانیم…
… دو سالی از موضوع های  داستانی که به ذهنم می رسید، یادداشت هایی برمی داشتم اما نمی دانستم با آن ها چه کنم. از آن جا که دفتر یادداشتی  در خانه نداشتم، شبی که تصمیم گرفتم کار را شروع کنم، بچه هایم یکی از دفترهای انشایشان را در اختیارم گذاشتند. و همان ها بودند که در سفرهای مکرری که داشتیم، آن دفتر را از ترس این که مبادا گم شود در کیف مدرسه شان نگه می داشتند. شصت و چهار موضوع داستان گرد آوردم و آن قدر یادداشت از دقایق و جزئیات هر موضوع در اختیار داشتم که تنها کاری که باید می کردم، این بود که بنشینم و داستان ها را بنویسم.

Read more »

زائران غریب- قسمت اول

دانلود کتاب | زائران غریب گابریل گارسیا مارکز

گابریل گارسیا مارکز از سرشناس ترین و مطرح ترین نویسندگان جهان است. نویسنده ای که نام سرزمین آمریکای لاتین را در زمان خود به عنوان کانون خلاقیت آثار ادبی دنیا پرآوازه ساخته است.
گابریل گارسیا مارکز در سال 1928 در شهر “آراکاتا”ی کلمبیا به دنیا آمد. به دانشگاه بوگاتا رفت و بعدها در نشریه ی ال اسپکتادور به عنوان گزارشگر خارجی در رم، پاریس، بارسلون، کاراکاس و نیویورک به کار پرداخت.
چندین رمان و مجموعه ی داستان کوتاه نوشته است که از آن میان می توان از کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد و داستان های دیگر، پاییز پدر سالار، ارندیرای معصوم و داستان های دیگر، وقایع نگاری مرگی از پیش اعلام شده، عشق سال های وبا نیز رمان برجسته ی صد سال تنهایی را نام برد.
برای دانلود هر یک از رمان های فوق می توانید به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://fidibo.com/books

کتاب زائران غریب نیز یکی از رمان های خواندنی مارکز مشتمل بر دوازده داستان می باشد که خودش درباره ی آن چنین می گوید:

Read more »

پاییز پدر سالار- قسمت چهارم

پاییز پدر سالار

… مکانیسم درون زادی که تمام دوران زمامداری “پدر سالار” را خصوصیت می دهد، همانا تقسیم ثروت ملی است. منابع طبیعی و مواد اولیه ملک مطلق یانکی هاست. یانکی ها هستند که وضع سیاسی را با “پدر سالار” به عنوان محور و مدار، استوار نگه می دارند. هر چند در لحظه ی معینی ممکن است بخواهند از شر “پدر سالار” برهند، از آن رویکه خودسری بیابانی اش، ثبات حکومت را به مخاطره می اندازند و انفجار عمومی ناشی از نارضایی همه نظامیان و مردم عادی را ممکن می گرداند.
در پایان بیش از یک قرن تاراج، شکنجه و کشتار، کشور کاملا به تحلیل قوا دچار می شود. جز دریا چیزی نمی ماند و سرانجام، پدر سالارخود را ناگزیر می بیند آن را به آمریکاییان شمالی تسلیم کند؛ زیرا آمریکاییان او را به پیاده کردن مجدد تفنگداران دریایی شان تهدید می کنند. یانکی ها دریا را با هر آن چه در آن است می برند و در جای دریا، دشتی متروک پوشیده از غبار زیر ماه باقی می ماند. مرحله ی پایانی این حکومت، چیزی بیش از یک مضحکه نیست که با نوعی قوه ی سکون درونی که نتیجه ی بیش از یک قرن وحشت و فلاکت است، تداوم می یابد. در خاتمه، پدر سالار در عین کهولت و تنهایی می میرد و در برابر ترسی که از دوباره زنده شدن او به جا مانده است، هنگامی که ای خبر خوش به جهانیان می رسد که “زمان شمارش ناپذیرابدیت، سرانجام به پایان رسیده است، غریو شادی گوش آسمان را کر می کند.

Read more »

پاییز پدر سالار- قسمت سوم

پاییز پدر سالار

در این جا برای شناخت بهتر و بیشتر “پاییز پدر سالار”، نقل پاره یی از مقاله ی “اوژنیانه وس” که زیر عنوان “افسانه و واقعیت در آمریکای لاتین: رمان های گابریل گارسیا مارکز”، در یک ماهنامه ی ادبی فرانسوی به چاپ رسیده، لازم به نظر می آید:
“… آخرین رمان “گابریل گارسیا مارکز”، “پاییز پدر سالار” به خلاف “صد سال تنهایی”، سرگذشت یک دیکتاتور آمریکای مرکزی در کشوری نامعلوم از منطقه ی کاراییب را روایت می کند. مشکل اصلی در بازسازی زمانی وقایع نهفته است. نویسنده، انبوهه یی از راویان را در خدمت این مقصود قرار می دهد. آن ها همواره به صیغه ی اول شخص سخن می گویند و بنابراین، برای ترسیم خط روایت واحدی، در دیدگاه های گوناگونی جای می گیرند؛ اما همه چیز، در گیر و دار نفی و اثبات های پیاپی، چابکانه روایت می شود، و افزون بر این خیل راویان، یک راوی به صیغه ی سوم شخص به چشم می خورد که گه گاه به طرزی نامحسوس گام به عرصه ی داستان می گذارد تا گفته های راویان دیگر را پیوند دهد. این مجموعه به یک راوی برتر واقف بر همه چیز، ختم می شود.

Read more »

پاییز پدر سالار- قسمت دوم

پاییز پدر سالار

در مطلب قبلی به معرفی کتاب پاییز پدر سالار پرداختیم. در اینجا به ادامه ی معرفی این رمان نوشته ی گابریل گارسیا مارکز توجه کنید.
“کلود کوفون”، مترجم فرانسوی پاییز پدر سالار در توصیف این کتاب این طور می نویسد:
“… از سی سال پیش، چندین رمان بزرگ آمریکای لاتین، دنیای وهم آلود دیکتاتوری “به سبک آمریکایی” را با همه ریزه کاری ها برای ما تشریح کرده اند: سعایت و خیانت، رشاء و ارتشاء از همه نوع، آدم کشی ها، حتی ریشه کن سازی ها، سبعیت، حرص و آز، تبه کاری های جنسی، حمایت بیگانگان، عطش بیمارگونه ی قدرت که سرانجام تنهایی آن را به عجز تبدیل می کند. این واقعیت سوگ آور را در سراسر آخرین رمان گارسیا مارکز باز می یابیم؛ اما این واقعیت، زیر قلم نویسنده ی “صد سال تنهایی”، بعد از هزل آمیز قیاس ناپذیری می گیرد.

Read more »

پاییز پدر سالار- قسمت اول

پاییز پدر سالار

یکی از رمان هایی که می توان آن را در زمره ی کتاب های روانشناسی قرار داد، پاییز پدر سالار می باشد. در این کتاب روال تغییر شخصیت و روح و روان یک شخص را مشاهده می کنیم. که چطور قدرت شخصیت او را تغییر می دهد. چنان که خود مارکز می گوید: … می خواستم کتابم یک شعر بزرگ درباره ی تنهایی قدرت باشد، بنابراین بایست آن را چون شعر، واژه به واژه و سطر به سطر می نوشتم…
“پاییز پدر سالار” زندگینامه ی یک دیکتاتور آمریکای مرکزی در کشور نامعلومی از منطق ی کاراییب است. در واقع این قصه ی جانوران قدرت و موفقیت است. قصه ی انسان هایی که قدرت آن ها را به تباهی می کشد، مسخ می کند؛ آری قدرت، آن گاه که در یک تن، متراکم شد، دیوانه می کند، کور می کند و این، پدیده ای ست کنونی، با این همه نماد همه ی اعصار دیکتاتور زده.

Read more »

صد سال تنهایی

دانلود کتاب / صد سال تنهایی

گابریل گارسیا مارکز رمان ماندگار صد سال تنهایی را برای نخستین بار در سال 1967 به چاپ رسانید. این کتاب برای اولین بار در کشور آرژانتین نشر یافت و جالب است بدانید که در هفته ی اول انتشار این کتاب تمامی نسخه های آن به فروش رفت.
صد سال تنهایی به بیش از 30 زبان زنده ی دنیا ترجمه شده و این اثر باعث شد تا جایزه ی نوبل ادبیات سال 1982 به گابریل گارسیا مارکز تعلق پیدا می کند.

Read more »