دانلود کتاب هاشمی بدون روتوش

هاشمی بدون روتوش

اگر به خواندن ناگفته های زندگی آیت الله هاشمی رفسنجانی و نزدیکان و خانواده ی وی علاقه مند هستید، بهترین گزینه برای شما دانلود کتاب هاشمی بدون روتوش خواهد بود. هاشمی بدون روتوش نوشته ی صادق زیبا کلام یک رونمایی […]

دیوانه ای بالای بام

دیوانه ای بالای بام

کتاب دیوانه ای بالای بام نوشته ی عزیز نسین یک مجموعه داستانی با محتوای اجتماعی و تا حدودی طنز آلود است. عزیز نسین نویسندگی را از سال 1945 با مقاله نویسی در مجلات شروع کرد و نوشتن را تا پایان […]

کتاب نمایشنامه شب سیزدهم

شب سیزدهم

شب سیزدهم نمایشنامه ای نوشته ی حمید امجد است که در این مطلب به طور اجمالی به آن نظری می افکنیم. شب سیزدهم حکایت دختر به شوی سپردن آقابالاخان در لیله ی آدینه ی سیزدهم ذی قعده از سنه ی […]

دانلود رمان شاهکار امیل زولا

شاهکار- قسمت دوم

در ادامه ی آن چه در مورد امیل زولا نویسنده ی مشهور رمان شاهکار ارائه می کردیم، می خوانیم: … سرانجام امیل آمادگی یافت تا طرح فکری را دراندازد که به کار عمده ی سراسر زندگی اش بدل شد: روگون […]

دانلود کتاب | زائران غریب گابریل گارسیا مارکز

زائران غریب- قسمت سوم

گابریل گارسیا مارکز چنین ادامه می دهد: … کسی که حالا یادش نمی آورم، این نکته را با این جمله ی تسلی بخش روشن کرده است: “نویسندگان خوب را بیشتر برای آن چه پاره می کنند قدر می شناسند تا […]

 

فراموشکاری فروید

فراموشکاری فروید

کتاب فراموشکاری نوشته ی زیگموند فروید، یکی از آثار پرخواننده ی این نویسنده می باشد.
فروید را پدر علم روانکاوی می دانند. او برای سال ها در زمینه های اختلالات مغزی و کالبد شناسی اعصاب میکروسکوپی به تحقیق پرداخت و در این زمینه مقالات بسیاری منتشر ساخته است.

ادامه »

بخشی از کتاب مرگ کسب و کار من است

مرگ کسب و کار من است

برای خواندن خلاصه کتاب مرگ کسب و کار من است، به آدرس زیر مراجعه کنید:

goo.gl/URG4fY

مرگ کسب و کار من است نوشته ی روبر مرل بوده و به قلم احمد شاملو به فارسی برگردانده شده است.
در این کتاب سرگذشت رودلف هوس جلاد اردوگاه کار اجباری آشویتس که در کتاب رودلف لانگ نام گرفته را می خوانیم.

ادامه »

گفت و گوی خبرنگار آینه ها با لطف علی خنجی مترجم رمان سمفونی مردگان به انگلیسی- قسمت دوم

دانلود کتاب سمفونی مردگان

در مطلب قبلی به بخشی از مصاحبه ی خبرنگار آینه ها، الهام یکتا با مترجم رمان سمفونی مردگان لطف علی خنجی پرداختیم.
برای دانلود کتاب سمفونی مردگان به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://fidibo.com/book/1631-%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86

قسمت دوم مصاحبه

یکتا: با پرسش قبل، بیش تر به رابطه بین مترجم و نویسنده اثر نظر داشتم. طبعا برای رفع ابهام هائی که به آن برمی خوردید، از نویسنده کمک می گرفتید؟

خنجی: همین طور است. گاه و بی گاه چنین پیش می آمد که کلمه ها یا اصطلاح هائی را یا به علت محلی بودن یا به علت های دیگری در نمی یافتم. (مانند کلمه کلاف نه به معنای معمول آن، بل که به معنای دیگری درباره قاب عکس) در این گونه موردها با آقای معروفی تماس تلفنی می گرفتم. این که مترجم و نویسنده بتوانند به یک دیگر دسترسی داشته باشند، موهبت بزرگی است.
ادامه »

گفت و گوی خبرنگار آینه ها با لطف علی خنجی مترجم رمان سمفونی مردگان به انگلیسی- قسمت اول

دانلود کتاب سمفونی مردگان

در میان رمان های بنام فارسی، دانلود کتاب سمفونی مردگان نوشته ی عباس معروفی را بسیار توصیه می کنیم. این رمان فوق العاده از پرفروش ترین رمان های ایرانی بوده و نسخه ی انگلیسی آن نیز که به وسیله ی لطف علی خنجی به شیوایی ترجمه شده، موفقیت های زیادی کسب کرده است.
به همین مناسبت در اینجا به بخش اول مصاحبه ی سایت آینه ها با لطف علی خنجی می پردازیم:

متن مصاحبه

الهام یکتا: جناب خنجی، مردم ایران صدای گرم شما را از سال انقلاب به یاد دارند که خبرهای ایـران را از رادیـو بی بی سی به گوش فـارسی زبـانان  سراسر  جهان  مـی رساندید. سپاس گزار خواهم بود از فعالیت های هنری دیگرتان در طول این سه دهه بگوئید.

لطف علی خنجی: این نظر لطف شما است.از بی هنران هنر مجوی. ذکر آثار ناقابل قلمی این بنده در پاسخ به سومین پرسش شماره خواهد آمد.

ادامه »

تصویر دوریان گری

تصویر دوریان گری

شاید بتوان تصویر دوریان گری را یکی از محبوب ترین رمان های فلسفی نزد کتاب دوست ها دانست. کتابی که تصویری از حقیقت یک انسان که به پلیدی رو می آورد را نشان می دهد.
تصویر دوریان گری، یکی از برترین رمان های اسکار وایلد است که انتشار همین رمان بر معروفیت این نویسنده افزود.

درباره ی اسکار وایلد

این نویسنده ی ایرلندی، در سال 1854 به دنیا آمد. او علاوه بر رمان هایش، با نوشتن جملات هوشمندانه طعنه آمیز طنز آلودش نیز بسیار شهرت یافته است. اما این نویسنده تا قبل از مرگش آن گونه که باید شناخته نشد ،اما سال ها بعد اثار او توانستند قدرت واقعی و ارزش اصلی هنر او را به نمایش بگذارند.

ادامه »

گفت و گوی خبرنگار ماهنامه کارنامه با عباس معروفی- قسمت دوم

دانلود کتاب سمفونی مردگان

به جرات می توان گفت با دانلود کتاب سمفونی مردگان، یکی از بی نظیرترین رمان های ادبیات فارسی را در اختیار خواهید داشت که قلم جادویی نویسنده ی آن عباس معروفی تا پایان کتاب یک لحظه دست از سرتان برنخواهد داشت.
در مطلب  قبلی با تونل زمان حرکت کرده و به پانزده سال پیش و مصاحبه ی عباس معروفی با ماهنامه ی کارنامه سرک کشیدیم. در این مطلب ادامه ی این گفت و گو را از نظر می گذرانیم:

چه قدر در جریان داستان نویسی داخل ایران قرار دارید؟
معروفی: به قول انگلیسی ها “آپ تو دیت” مانده ام. کارها را می خوانم و با بسیاری از داستان نویسان در تماس هستم. کتابی نیز در دست دارم که مجموعه ئی است از داستان نویسان مدرن. این کتاب به وسیله انتشارات سورکامپ آلمان (که بزرگ ترین ناشر ادبی و فلسفی آلمان است) منتشر خواهد شد؛ مجموعه ئی است از حدود سی داستان که تاکنون ترجمه کارهای محمد محمدعلی، محمد کشاورز، بیژن نجدی، محمود جوان بخت، شهرنوش پارسی پور، فرخنده آقائی، حمیدرضا رحیمی مقدم، پیمان هوش مندزاده، رضا علامه زاده، قاضی ربیحاوی، محمد شریفی، ابوتراب خسروی و هوشنگ گلشیری به وسیله یک گروه دانش گاهی انجام گرفته و بقیه در دست ترجمه است. این کتاب مقدمه، مؤخره و برای هر داستان بیوگرافی و عکسی از نویسنده دارد و عنوانش احتمالا چنین خواهد بود: به انتخاب من.

ادامه »

گفت و گوی خبرنگار ماهنامه کارنامه با عباس معروفی- قسمت اول

دانلود کتاب سمفونی مردگان

در حالی که بار دیگر کتاب سمفونی مردگان میان نسل کتاب خوان ایران جان گرفته، خالی از لطف نیست که ماشین زمان را روشن کرده و به پانزده سال پیش و به مصاحبه ای خواندنی از عباس معروفی نویسنده ی کتاب سمفونی مردگان بازگردیم.
اگر به خواندن این کتاب علاقه مند باشید، برای دانلود کتاب سمفونی مردگان می توانید از آدرس زیر کمک بگیرید:

http://fidibo.com/book/1631-%D8%B3%D9%85%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86

ادامه »

بیشعوری نوشته ی خاویر کرمنت

دانلود کتاب بیشعوری

اگر نقش شعور در زندگی و روابطی که میان انسان ها در جریان است برایتان حائز اهمیت می باشد، دانلود کتاب بیشعوری را توصیه می کنیم.
کتاب بیشعوری اثر خواندنی دکتر خاویر کرمنت کتابی ست بسیار جذاب و تاثیر گذار.
در این کتاب به چند نمونه زندگی از افراد بیشعور سری زده و تعریف های مختلف بیشعوری را در گونه های متفاوت آن خواهیم دید.

ادامه »

مرگ کسب و کار من است

مرگ کسب و کار من است

مرگ کسب و کار من است، نام رمانی مشهور از رمان نویس فرانسوی روبر مرل است که در داستان خود که به نوعی یک داستان واقعی ست، سرگذشت رودلف هوس فرمانده ی اردوگاه آشویتز را آورده است.
روبر مرل در کتاب خویش رودلف هوس را با نام رودلف لانگ یاد کرده و بیشتر به سال های پایانی زندگی او پرداخته است. یعنی سال هایی که هوس فرماندهی اردوگاه آشویتس را بر عهده داشت.
قصه از ابتدا با مرور کردن بخشی از کودکی لانگ شروع شده و این که چطور پدر لانگ با توجه به نذر مذهبی که داشت او را به سمت کلیسا و قوانین سخت گیرانه ی آن سوق می داد. اما رودلف در واقع عموی خود را که یک افسر ارتشی بود الگوی خود قرار می داد.

ادامه »

نمایشنامه مرگ فروشنده

نمایشنامه مرگ فروشنده

اثر ماندگار آرتور میلر، نمایشنامه مرگ فروشنده به عقیده ی برخی منتقدان برداشت نادرستی از زندگی خود میلر می باشد.
آرتور میلر نمایشنامه ی مرگ فروشنده را در سال 1949 نوشت و جالب است بدانید که همان موقع این نمایشنامه برای 745 بار روی صحنه رفت.
همین طور این نمایشنامه ی بی نظیر موفق به دریافت چندین جایزه از جمله جوایز پولیتزر و تونی شده است.

ادامه »